-
1 яблоко
-
2 яблоко
яблочный струдель, слоёный рулет с яблоками — apple strudel
яблоки, подлежащие тепловой обработке — cooking apples
год, урожайный на яблоки — a prolific year for apples
яблоко в тоффи, глазированное яблоко — toffee apple
-
3 яблоко раздора
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the cause of a quarrel, argument, serious disagreement:- bone of contention.♦ Маленький островок, лежавший посредине пограничной реки, долгие годы был яблоком раздора между двумя государствами. A small island in the middle of a river that divided two countries was a bone of contention between those governments for many years.—————← From the Greek myth of a golden apple inscribed "for the most beautiful," which caused a dispute among Aphrodite, Athena, and Hera, each of whom claimed the apple for herself.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблоко раздора
-
4 яблоко
-
5 яблоко
-
6 яблоко от яблони недалеко падает
• ЯБЛОКО < ЯБЛОЧКО> ОТ ЯБЛОНИ ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ[saying]=====⇒ children usually resemble their parents in character, habits etc (usu. said disapprovingly when children have the same faults as their parents):- like father, like son <daughter, child>;- like mother like daughter <son, child>;- as the baker so the buns, as the father so the sons.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблоко от яблони недалеко падает
-
7 яблоко от яблоньки недалеко падает
• ЯБЛОКО < ЯБЛОЧКО> ОТ ЯБЛОНИ ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ[saying]=====⇒ children usually resemble their parents in character, habits etc (usu. said disapprovingly when children have the same faults as their parents):- like father, like son <daughter, child>;- like mother like daughter <son, child>;- as the baker so the buns, as the father so the sons.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблоко от яблоньки недалеко падает
-
8 яблоко раздора
-
9 яблоко раздора
-
10 яблоко раздора
-
11 яблоко раздора
apple of discordДополнительный универсальный русско-английский словарь > яблоко раздора
-
12 яблоко раздора
apple of discord, bone of contention -
13 яблоко раздора
-
14 яблоко раздора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > яблоко раздора
-
15 яблоко
ср.наливное яблоко — ripe apple, juicy apple
••глазное яблоко анат. — eyeball
яблоко от яблони недалеко падает — like father like son; the apple doesn't fall far from the tree
яблоко раздора — apple of discord, bone of contention
яблоку негде упасть — there's not an inch of room, there's no room to move; there's not room to swing a cat
-
16 яблоко
с.apple♢
Адамово яблоко — Adam's appleяблоко раздора — apple of discord, bone of contention
яблоку негде упасть — there's not an inch of room, there's no room to move
-
17 яблоко
-
18 яблоко от яблони недалеко падает
1) General subject: like father like son, like master like man, apples don't fall far from the tree2) Set phrase: as the old cock crows, so doth the young, as the old cock crows, the young one learns, as the tree, so the fruit, birds of a feather flock together, he is a chip of the old block, like begets like, like mother, like child, like mother, like daughter, like wood, like arrow, the apple never falls far from the tree, where there's an apple on the ground there must be an apple-tree around, you're a limb off the same tree, a bad bird, a bad egg, like crow, like egg, the evil field will evil yield, (Russian idiom) an apple doesn't fall far from the tree, (Russian idiom) the apple doesn't fall far from the treeУниверсальный русско-английский словарь > яблоко от яблони недалеко падает
-
19 яблоко
-
20 яблоко
с.••Ада́мово я́блоко — Adam's ['æd-] apple
глазно́е я́блоко — eyeball
в я́блоках (о лошади) — dappled
я́блоко раздо́ра — apple of discord, bone of contention
я́блоку не́где упа́сть — ≈ there's not an inch of room, there's no room to move
я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает посл. — ≈ like father, like son; ≈ it runs in the family
См. также в других словарях:
Яблоко (значения) — Яблоко: В Викисловаре есть статья «яблоко» Яблоко плод яблони, употребляется в пищу в свежем виде и служит сырьём в кулинарии и для приготовления напитков. Яблоко (ботаника) многосемянный нераскрывающийся плод растений подсемейства… … Википедия
Apple (значения) — Apple: Apple (до 2007 года Apple Computer) американская корпорация, производитель персональных компьютеров, аудиоплееров, телефонов, программного обеспечения. Один из пионеров в области персональных компьютеров и операционных систем с … Википедия
Яблоко — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблоко (значения). Красное яблоко … Википедия
Apple — (Эпл, Апл) История компании Apple, руководство Apple, иски против Apple Персональные и планшетные компьютеры, мобильные телефоны, аудиоплееры, программное обеспечение компании Apple, iPhone, iPad, iPod classic, iPod shuffle, iPod nano, iPod touch … Энциклопедия инвестора
ЯБЛОКО РАЗДОРА — кто, что [между кем, между чем, в чём] То, что порождает конфликт, серьёзные противоречия, ссору, спор. Подразумевается, что любая конфликтная ситуация небеспочвенна, не создаётся сама по себе: всегда есть то, что её провоцирует, является… … Фразеологический словарь русского языка
Apple — Координаты: 37°19′55″ с. ш. 122°01′47″ з. д. / 37.331944° с. ш. 122.029722° з. д. … Википедия
Яблоко аллигатора — ? Аннона гладкая Листья Анноны гладкой Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
Яблоко раздора — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблоко раздора (значения). Яблоко раздора яблоко, подброшенное Эридой на свадьбе Пелея и Фетиды. Описание На яблоке была надпись «прекраснейшей» (др. греч … Википедия
Apple Records — Для термина «Apple» см. другие значения. Apple Records Владелец Apple Corps Основан 1968 Основатели … Википедия
Apple (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Apple (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Яблоко (значения). Apple Студийный альбом … Википедия
Яблоко Цитеры — ? Амбарелла Амбарелла Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
